قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
بگو: ای کافران!
تفسیر
قل -أيها الرسول- للذين كفروا بالله ورسوله: يا أيها الكافرون بالله.
صدا و قاری
نمایش
ترجمه و تفسیر
مشاري العفاسيالكافرونآمادهقُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
بگو: ای کافران!
قل -أيها الرسول- للذين كفروا بالله ورسوله: يا أيها الكافرون بالله.
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
آنچه را شما میپرستید من نمیپرستم!
لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة.
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
و نه شما آنچه را من میپرستم میپرستید،
ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
و نه من هرگز آنچه را شما پرستش کردهاید میپرستم،
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة.
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
و نه شما آنچه را که من میپرستم پرستش میکنید؛
ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد. وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبدًا.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
(حال که چنین است) آیین شما برای خودتان، و آیین من برای خودم!
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه، ولي ديني الذي لا أبغي غيره.
تعداد آیات بر اساس شمارش کوفی: 6