متصل
›‹الكافرونسوره ١٠٩ · ٦ ·

صدا و قاری

نمایش

ترجمه و تفسیر

مشاري العفاسيمشاري العفاسيالكافرونآماده
مشاري العفاسيمشاري العفاسيالكافرون
آماده0:00 / –
1

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

ترجمه

بگو: ای کافران!

تفسیر

قل -أيها الرسول- للذين كفروا بالله ورسوله: يا أيها الكافرون بالله.

2

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

ترجمه

آنچه را شما می‌پرستید من نمی‌پرستم!

تفسیر

لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة.

3

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

ترجمه

و نه شما آنچه را من می‌پرستم می‌پرستید،

تفسیر

ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة.

4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

ترجمه

و نه من هرگز آنچه را شما پرستش کرده‌اید می‌پرستم،

تفسیر

ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة.

5

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

ترجمه

و نه شما آنچه را که من می‌پرستم پرستش می‌کنید؛

تفسیر

ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد. وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبدًا.

6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

ترجمه

(حال که چنین است) آیین شما برای خودتان، و آیین من برای خودم!

تفسیر

لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه، ولي ديني الذي لا أبغي غيره.

تعداد آیات بر اساس شمارش کوفی: 6

متن عربی از پروژهٔ تنزیل (tanzil.net) با مجوز CC BY 3.0