متصل
›‹القدرسوره ٩٧ · ٥ ·

صدا و قاری

نمایش

ترجمه و تفسیر

مشاري العفاسيمشاري العفاسيالقدرآماده
مشاري العفاسيمشاري العفاسيالقدر
آماده0:00 / –
1

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

ترجمه

ما آن [= قرآن‌] را در شب قدر نازل کردیم!

تفسیر

إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل، وهي إحدى ليالي شهر رمضان.

2

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

ترجمه

و تو چه می‌دانی شب قدر چیست؟!

تفسیر

وما أدراك -أيها النبي- ما ليلة القدر والشرف؟

3

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

ترجمه

شب قدر بهتر از هزار ماه است!

تفسیر

ليلة القدر ليلة مباركة، فَضْلُها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر.

4

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

ترجمه

فرشتگان و «روح» در آن شب به اذن پروردگارشان برای (تقدیر) هر کاری نازل می‌شوند.

تفسیر

يكثر نزول الملائكة وجبريل عليه السلام فيها، بإذن ربهم من كل أمر قضاه في تلك السنة.

5

سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

ترجمه

شبی است سرشار از سلامت (و برکت و رحمت) تا طلوع سپیده!

تفسیر

هي أمن كلها، لا شرَّ فيها إلى مطلع الفجر.

تعداد آیات بر اساس شمارش کوفی: 5

متن عربی از پروژهٔ تنزیل (tanzil.net) با مجوز CC BY 3.0