متصل
›‹الفيلسوره ١٠٥ · ٥ ·

صدا و قاری

نمایش

ترجمه و تفسیر

مشاري العفاسيمشاري العفاسيالفيلآماده
مشاري العفاسيمشاري العفاسيالفيل
آماده0:00 / –
1

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

ترجمه

آیا ندیدی پروردگارت با فیل سواران [= لشکر ابرهه که برای نابودی کعبه آمده بودند] چه کرد؟!

تفسیر

ألم تعلم -أيها الرسول- كيف فعل ربك بأصحاب الفيل: أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة؟

2

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

ترجمه

آیا نقشه آنها را در ضلالت و تباهی قرار نداد؟!

تفسیر

ألم يجعل ما دبَّروه من شر في إبطال وتضييع؟

3

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

ترجمه

و بر سر آنها پرندگانی را گروه گروه فرستاد،

تفسیر

وبعث عليهم طيرًا في جماعات متتابعة، تقذفهم بحجارة من طين متحجِّر.

4

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

ترجمه

که با سنگهای کوچکی آنان را هدف قرارمی‌دادند؛

تفسیر

وبعث عليهم طيرًا في جماعات متتابعة، تقذفهم بحجارة من طين متحجِّر.

5

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

ترجمه

سرانجام آنها را همچون کاه خورده‌شده (و متلاشی) قرار داد!

تفسیر

فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها.

تعداد آیات بر اساس شمارش کوفی: 5

متن عربی از پروژهٔ تنزیل (tanzil.net) با مجوز CC BY 3.0