›‹قريشسوره ١٠٦ · ٤ ·
مشاري العفاسيقريشآمادهلِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
ترجمه(کیفر لشکر فیلسواران) بخاطر این بود که قریش (به این سرزمین مقدس) الفت گیرند (و زمینه ظهور پیامبر فراهم شود)!
تفسیر
اعْجَبوا لإلف قريش، وأمنهم، واستقامة مصالحهم، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى "اليمن"، وفي الصيف إلى "الشام"، وتيسير ذلك؛ لجلب ما يحتاجون إليه.
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
ترجمهالفت آنها در سفرهای زمستانه و تابستانه (و بخاطر این الفت به آن بازگردند)!
تفسیر
اعْجَبوا لإلف قريش، وأمنهم، واستقامة مصالحهم، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى "اليمن"، وفي الصيف إلى "الشام"، وتيسير ذلك؛ لجلب ما يحتاجون إليه.
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
ترجمهپس (بشکرانه این نعمت بزرگ) باید پروردگار این خانه را عبادت کنند،
تفسیر
فليشكروا، وليعبدوا رب هذا البيت -وهو الكعبة- الذي شرفوا به، وليوحدوه ويخلصوا له العبادة.
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
ترجمههمان کس که آنها را از گرسنگی نجات داد و از ترس و ناامنی ایمن ساخت.
تفسیر
الذي أطعمهم من جوع شديد، وآمنهم من فزع وخوف عظيم.
تعداد آیات بر اساس شمارش کوفی: 4
متن عربی از پروژهٔ تنزیل (tanzil.net) با مجوز CC BY 3.0