متصل
›‹الماعونسوره ١٠٧ · ٧ ·

صدا و قاری

نمایش

ترجمه و تفسیر

مشاري العفاسيمشاري العفاسيالماعونآماده
مشاري العفاسيمشاري العفاسيالماعون
آماده0:00 / –
1

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

ترجمه

آیا کسی که روز جزا را پیوسته انکار می‌کند دیدی؟

تفسیر

أرأيت حال ذلك الذي يكذِّب بالبعث والجزاء؟

2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

ترجمه

او همان کسی است که یتیم را با خشونت می‌راند،

تفسیر

فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه؛ لقساوة قلبه.

3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

ترجمه

و (دیگران را) به اطعام مسکین تشویق نمی‌کند!

تفسیر

ولا يحضُّ غيره على إطعام المسكين، فكيف له أن يطعمه بنفسه؟

4

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

ترجمه

پس وای بر نمازگزارانی که...

تفسیر

فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون، لا يقيمونها على وجهها، ولا يؤدونها في وقتها.

5

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

ترجمه

در نماز خود سهل‌انگاری می‌کنند،

تفسیر

فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون، لا يقيمونها على وجهها، ولا يؤدونها في وقتها.

6

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

ترجمه

همان کسانی که ریا می‌کنند،

تفسیر

الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس.

7

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

ترجمه

و دیگران را از وسایل ضروری زندگی منع می‌نمایند!

تفسیر

ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم، ولا هم أحسنوا إلى خلقه.

تعداد آیات بر اساس شمارش کوفی: 7

متن عربی از پروژهٔ تنزیل (tanzil.net) با مجوز CC BY 3.0