متصل
›‹الفلقسوره ١١٣ · ٥ ·

صدا و قاری

نمایش

ترجمه و تفسیر

مشاري العفاسيمشاري العفاسيالفلقآماده
مشاري العفاسيمشاري العفاسيالفلق
آماده0:00 / –
1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

ترجمه

بگو: پناه می‌برم به پروردگار سپیده صبح،

تفسیر

قل -أيها الرسول-: أعوذ وأعتصم برب الفلق، وهو الصبح.

2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

ترجمه

از شرّ تمام آنچه آفریده است؛

تفسیر

من شر جميع المخلوقات وأذاها.

3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

ترجمه

و از شرّ هر موجود شرور هنگامی که شبانه وارد می‌شود؛

تفسیر

ومن شر ليل شديد الظلمة إذا دخل وتغلغل، وما فيه من الشرور والمؤذيات.

4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

ترجمه

و از شرّ آنها که با افسون در گره‌ها می‌دمند (و هر تصمیمی را سست می‌کنند)؛

تفسیر

ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من عُقَد بقصد السحر.

5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

ترجمه

و از شرّ هر حسودی هنگامی که حسد می‌ورزد!

تفسیر

ومن شر حاسد مبغض للناس إذا حسدهم على ما وهبهم الله من نعم، وأراد زوالها عنهم، وإيقاع الأذى بهم.

تعداد آیات بر اساس شمارش کوفی: 5

متن عربی از پروژهٔ تنزیل (tanzil.net) با مجوز CC BY 3.0